做俄罗斯Ozon平台的卖家们,估计都跟我有过一样的崩溃时刻:从1688,或者是其他电商平台扒来的爆款产品,把标题和详情页用翻译软件翻成俄语后上架,结果要么是翻译得驴唇不对马嘴,俄罗斯买家根本看不懂,要么是图片上的中文文字没处理,产品页面显得特别不专业,忙活半天一单都没出。那么到底Ozon用什么翻译软件好?试了十几种翻译工具后,我终于找到一款能彻底解决Ozon翻译和上货难题的工具——妙手ERP,今天就跟各位卖家兄弟掏心窝子聊聊这款靠谱的Ozon翻译软件。
刚开始做Ozon的时候,我跟很多新手一样,觉得翻译不就是把中文换成俄语嘛,用某度翻译、某歌翻译凑活一下就行。结果现实狠狠打了脸:普通翻译软件只能翻纯文字,而且都是直译,比如把“烘焙电子秤”翻成“烤面包的电子称”,完全不符合俄罗斯人的购物习惯。
更头疼的是产品图片上的中文水印、卖点文字,这些软件根本处理不了,手动用PS改又费时间,一张图修半小时,上百个产品直接累趴。后来又试了几款专门的跨境翻译工具,要么是图片翻译要单独收费,按张算下来成本老高,要么是翻译完没法直接对接Ozon上架,还要来回复制粘贴,效率低到离谱。那时候我天天琢磨,Ozon用什么翻译软件好?难道就没有一款能把翻译和上货揉在一起的工具吗?
直到朋友给我推荐了妙手ERP,我才发现原来做Ozon翻译和上货能这么轻松。说实话,一开始我也没抱太大希望,毕竟踩了太多坑,但用了之后才发现,这才是咱们Ozon卖家真正需要的翻译软件,不光能把文字、图片精准翻译成俄语,还能从产品采集到上架一站式搞定,简直是懒人福音。
那么下面欧哥我就以妙手ERP为例,给大家演示下如何将Ozon产品图文一键翻译成俄语,再发布到Ozon店铺。
第一步:注册账号,授权店铺
(1)注册账号:首先点击下方图片注册个妙手账号,现在新用户还能免费授权2个Ozon店铺,不限订单量,永久使用,对新手卖家非常的友好。
(2)授权店铺:首次使用妙手需授权Ozon店铺,大家在授权=>授权店铺页面,选择Ozon平台后,点击添加店铺,按照指引完成店铺授权流程即可,完成后,后续可跳过此步骤。

第二步:采集产品
妙手ERP可以使用关键词、链接、插件、整店等方式,去采集1688、WB野莓等100+国内外货源平台的产品。大家可在产品模块-产品采集页面,选择上面的采集方式,再点击下方平台logo就会跳转相应平台,之后进行采集即可。

第三步:认领产品
采集成功的产品会自动保存到妙手公用采集箱,大家需要将产品认领到Ozon采集箱中去编辑,如果采集失败也可在公用采集箱查看失败原因,再针对性优化重新采集即可。

第四步:优化产品-图文翻译
(1)认领完成后,来到Ozon采集箱,这里面可以批量设置类目属性、定价模板一键改价、设置币种等等。批量化操作,可以快速提升运营效率。

(2)此外,您还可以通过点击产品右侧的“编辑”按钮,对单个产品进行精细优化。在编辑界面,上方可使用AI功能一键生成标题和描述,并支持选择俄语生成,一举两得地完成了标题优化与翻译。

(3)之后下滑到产品图片部分,如果想优化产品图片的,可以在这里使用AI处理功能,去智能换背景、模特换脸、模特试鞋、智能去牛皮癣等,将产品图片优化成符合当地买家喜欢的样式,也可规避侵权问题。

(4)优化完成后,您还可以点击【图片翻译】功能,批量将产品图片中的文字翻译成俄语。妙手ERP内置的图片翻译工具整合了多种翻译引擎,包括AI翻译、阿里翻译、象译等,您可以根据需求自由选择。

(5)并且,翻译完成后,页面会同时显示原语言和目前语言,方便您直观对照和调整,确认翻译符合预期后在保存即可生效。

(6)如果标题没有使用AI一键生成并翻译,也不用担心。在产品编辑页面下方,同样提供了一键翻译功能,可以快速翻译标题、描述、平台SKU等所有文字内容,确保所有信息都能准确呈现给俄罗斯消费者。

第五步:发布产品
(1)之后回到妙手Ozon采集箱,勾选需要上架的产品,点击【批量发布】,之后在发布页面进行最后配置,确认无误后,发布到店铺即可。

(2)后续可在发布记录中查看是否发布成功,成功的产品会自动上架到Ozon店铺,失败的产品妙手会提示失败原因,大家按照提示重新修改再发布即可。
至此就完成了Ozon产品的图文翻译的全部操作流程了,通过妙手ERP就可以轻松完成了。所以大家如果还在纠结Ozon用什么翻译软件好?妙手ERP是你的不二选择,最后希望各位卖家都能在Ozon平台上大卖特卖!
关于妙手ERP:
妙手ERP,80万+跨境电商卖家的共同选择,致力于为Ozon跨境电商平台卖家提供采集刊登、精准定价、订单处理、物流管理、数据统计、财务等一体化服务。


欧哥跨境日记 · 2025年12月01日



大麦victory

仓姐Tina


北极星出海日记



做海外仓的小智

