TikTok卖家做多国店铺最头疼的之一就是产品图片翻译。
一个品要上泰国、越南、菲律宾三个站点,主图上的中文促销文案、规格说明、卖点标签都得翻成当地语言。
一张张导出→翻译软件处理→导回来替换,几十个品下来光图片就能耗掉半天。
妙手ERP内置了批量图片翻译功能,不用额外工具,在系统里直接完成。今天就讲怎么用。
一、TikTok图片翻译的常见场景
TikTok卖家需要图片翻译的几个典型场景:
- 首发店铺在泰国,主图是泰文,新品要同步到越南和菲律宾,图片需要翻成越南文和当地语言
- 从国内货源采购的产品,主图上大量中文文案,上TikTok之前中文都得去掉或翻译
- 大促活动图,每个站点需要对应语言的促销标签
手工做这些事情,一个品三张主图、五个站点,十五张图翻译下来一天就没了。
二、妙手批量图片翻译的两种方法
妙手图片翻译功能藏在两个位置,对应两种使用场景。
方法一:设置认领配置
进入妙手ERP=>产品=>产品采集=>采集设置

在采集设置的下拉框中,选择需要认领的平台,比如经营TikTok店铺就点击TikTok

在平台认领配置位置,勾选自动图片翻译,根据实际情况设置翻译配置,选择翻译包
设置好配置之后,点击【保存】,后续在公用采集箱认领到平台采集箱时,系统会自动根据设置进行图片翻译
注意:在使用图片翻译之前,需要先购买第三方服务,如未购买,请点击【订购】跳转购买
如选择的平台没有显示图片翻译,则是该平台暂不支持此功能

方法二:采集箱批量设置
产品认领到平台采集箱之后,进入平台采集箱(此处以TikTok为例)

批量勾选产品=>点击批量编辑=>产品主图

点击需要翻译的图片(出现绿色边框表示选中),也支持直接点击全选,点击【图片翻译】

选择翻译的图片范围,以及翻译的服务和生成语言,设置好之后点击【应用】,
所有信息设置之后,点击【保存修改】,即可批量翻译

三、使用前提和注意事项
1、需要先购买翻译服务
图片翻译调的是第三方翻译接口,不是免费功能。
需要在妙手里先购买:订购 → 增值资源包 → 图片翻译 → 立即购买。买完才能用,不管方法一还是方法二。

2、跟一键文案翻译的区别
妙手还有一键文案翻译功能(标题、描述的文字翻译),那个是在产品编辑界面右下角点一下就行,不需要额外购买。
图片翻译是单独的增值服务,处理的是图片上的文字。
两件事不冲突文案翻译搞定标题和描述,图片翻译搞定主图上的文字,搭配使用。
总结
TikTok多国店铺的图片翻译,手工做就是体力活,ERP里批量跑就是点几下的事。
妙手的图片翻译支持认领时自动翻译和采集箱内批量翻译两种方式,选哪种看你习惯,不想操心的设一次自动跑,想控制的进采集箱手选。
👇点击下方图片注册妙手ERP,新用户现在还能免费授权两个Ozon店铺,不限订单量,永久使用。

跨境简一 · 2026年6月25日




TK小罗
仓姐Tina


妙手跨境
做海外仓的小智
大麦victory
海仓笔记

